Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Halloween: Předvečer všech svatých | Halloween II | Halloween 3 | Halloween 5 | Halloween: Prokletí Michaela Myerse | Halloween H20 | Halloween: Zmrtvýchvstání | Halloween (2007) | Halloween 2 | Halloween (2018)
DABING: AXN
V českém znění: Oldřich Vlach - Donald Pleasence (Dr. Loomis), Dana Černá - Ellie Cornell (Rachel Carruthersová), Klára Nováková - Danielle Harris (Jamie Lloydová), Pavel Šrom - Beau Starr (šerif Meeker), Zbyšek Horák (automechanik) + Gene Ross (Earl) + (titulky místa a času), Roman Hájek - David Jensen (dozorce ze sanatoria Smith's Grove) + Eric Hart (Orrin), Vanda Károlyi-Konečná - Nancy Borgenicht (dozorkyně ze sanatoria Smith's Grove) + Kathleen Kinmont (Kelly), Klára Sochorová - Leslie L. Rohland (Lindsey) + Tami Sanders (televizní hlasatelka), Zdeněk Maryška - Michael Pataki (Dr. Hoffman), Jiří Valšuba - Raymond O'Connor (ochrankář) + Rand Kennedy (policista č.1) + Danny Ray (Tommy) + Michael Flynn (zástupce Pierce) + (titulky), Daniela Bartáková - Karen Alston (Darlene Carruthersová) + Beverly Booth Rowland (starší žena), Martin Zahálka - Jeff Olson (Richard Carruthers) + Harlow Marks (energetický pracovník), Marek Holý - Sasha Jenson (Brady), Jan Škvor - Richard Stay (Wade) + Ron Harrison (křupan), Kateřina Janečková - M.J. McDonnell (Hoffmanova asistentka), Karel Richter - Carmen Filpi (Jack Sayer) + Walt Logan Field (Unger), Josef Nedorost - Michael Ruud (Velký Al), Libor Terš - George Sullivan (Logan) + Don Re' Sampson (státní policista), Jakub Nemčok - Jordan Bradley (Kyle), Jan Černohorský - Richy Cumba (kluk), Adéla Nováková - Stephanie Dees (holka) a další
Překlad: Filip Zrak
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: společnost SDI Media - 2010